Ini running man pekanku
(Ke tujuh dan anggota terakhir adalah ...).
(Lee Kwang Soo.)
(aku kesepian.)
(Aku kesepian sepanjang hari,tapi itu akan buruk di malam hari.).
(Aku ingin rencana perjalanan untuk diriku seperti aku hidup sendirian.).
(Aku ingin malam wisata untuk mengisi dalam kesendirian.).
(Dan ...)
(harus ada penalti minggu ini.).
( aku orang yang akan selalu mengeluh. Aku lelah.
(mungkin ada twist ...).
(sehingga anggota tidak akan curiga padaku.).
kau dapat membuat sistem.
(Jika kau gagal kali ini,).
(Aku akan balas dendam padamu).
(aku berharap aku yang menang pekanku inii.).
(Itulah cara Kwang Soopekanku ini.).
Halo,anggota running man!
Aku akan memberimu sebuah misi.
hingga tengah malam
Pikirkan tentang perjalanan yang kita pilih untukku
Kemudian datang ke tempat di mana kita akan membuat pembukaan.
(Namun)
Jangan menggunakan Make up apapun.
Jangan menata rambutmu.
Jangan bawa manajermu atau penata style-mu.
running man, jangan lupa datang jam 12 tengah malam.
Pemirsa, minggu ini,
Aku akan bertaruh semua yang aku miliki dan ...
Pasti akan memastikan ...
Aku berhasil kali ini.
Terima kasih!
(Ini adalah cara Kwang Soo mengungkapkan rasa semangatnya.).
(Malam itu di 11:52pm ...)
(Mokdong SBS)
(Entah bagaimana,mereka terlihat kotor.)
Mengapa?
(Mereka tidak berdkaun.)
Ini tengah malam.
(Mereka memakai pakaian minimalis,)
pasang mikrofonnya
Mengapa kamu memakai yang jadul sama pelindung,Pak.
Ini mungkin akan dingin.
Mengapa tidak? Bagaimana kau bisa memakainya untuk syuting?
Itu karena aku harus memakai pakaianku sendiri.
(Dia mengenakan pakaian yang dia beli di toko terdekat.).
(Seseorang tiba di taksi tanpa manajernya.).
Terima kasih.
(Haha penuh dengan gangguan.).
Jadi kenapa kau memanggil ku tiba-tiba?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku datang segera setelah aku selesai syuting lagi.
ini kedua kalinya aku syuting hari ini.
Apa yang kita lakukan di tengah malam?
Haha ada di sini.
Dia tampak usang.
Apa yang dengan celana biru?
Apakah kau akan pergi ke klub sepak bola?
Apakah kau bermain sepak bola?
Kau layak mendapatkan hukuman. Ini.
Ini. - Jangan bilang apa-apa.
(Dia fashion yang ramah dan gaya.).
Oh,Tuhan. - Semua akan jadi gila.
Mereka akan marah. ini bukam gayamu.
- itu Ji Hyo. - Apakah kau baik-baik saja?
Yah ... - Mengapa dia menelpon kami di malam begini?
Dia ada di sini. Dia ada di sini.
- Kook. Dia ada di sini.
Aku melatih kakiku hari ini karena aku pikir aku tidak akan syuting.
Aku bahkan tidak dapat berjalan dengan baik.
Mengapa kau sampai kau tidak bisa kesini?
kau kenapa?
Berapa banyak yang kau berolahraga? Ini buruk.
kau hanya peduli pada kakimu?
Apa itu? Apa itu?
(Bajingan itu ada di sini.)
Aku tak mau melihatnya lagi. Apa yang dia lakukan?
(Karena hari ini adalah hari baikku, dan hari ini hari buruk untuk kalian,).
(karena tepat hari Ini adalah hari yang baik untuk pekanku).
Halo.
(karpet merah untuk Kwang soo masuk.)
Apa ini?
Mengapa tidak ada di pakaianmu? Kenapa kau belum berpakaian santai?
(Mengapa kau berdkaun?).
- Apakah kau memakai pakaian sendiri? Ya.
- Apakah kau memakai make-up? Kau mengenakan make up.
Aku tahu. / Mengapa kau lakukan?
(Aku adalah karakter utama.)
Omong - omong,aku harus tidur sekarang.
- Mengapa kau menelponku pada tengah malam? - Jae Seok.
Aku mengantuk. - Meski cuaca buruk hari ini.
Mengapa hujan hari ini? - Aku tahu,itu hujan.
Ini pekanmu. Apa yang kau inginkan.
harus menyenangkan!
Bagaimana aku bisa melakukan seperti itu?
Cepat Katakan sekarang. Tapi aku mengawasimu.
Baiklah.
Ini tepat 12 Malam sekarang.
Kita akan mulai Kwang Soopekanku.
Berikan tepuk tangan.
(Kwang Soopekanku.)
Aku akan,jika kau mengatakannya.
(KESAL)
Kalian harus menyarankan satu per satu malam ini, tentu ...
Bahwa kau menyarankan apa.
Kwang Soo akan memilih empat
- Ya - Setelah menyelesaikan semua perjalanan.
Jika kau kembali ke SBS dengan 6 pagi,akan dianggap sebagai sukses.
- Benarkah? - Jika kau tidak kembali tepat waktu.
... itu akan menjadi buruk. yang mengerikan adalah hukumannya?
Jadi cobalah tepat waktu.
(hukuman Ini mengerikan ...)
Ini adalah yang tertinggi di Korea.
(tertinggi bungee jumping yg ditakuti Haha dan Jae Seok.).
(Kami akan mengantarmu pagi ini.).
(Jika mereka gagal,mereka akan dikirim langsung ke bungee jumping.).
(Segera setelah perjalanan dimulai, mulai.).
(Namun,anggota tidak menyadari fakta ini.).
Apakah hanya itu?
Hari ini,
Seperti yang kami katakan kepadamu sebelumnya,kita akan ...
Se malam berwisata.
Di malam wisata?
Apakah ini semua?
Anggota selalu meragukan dan menuduh aku.
aku ingin beberapa trik untuk mengelabui itu. adakah?
Tentu saja,kami sudah menyiapkan secara rahasia.
rahasia?
(Ini kejutan untuk membuat mereka takut.).
(Apa aturan tersembunyi itu?).
Selain itu,para anggota yang perjalanannya dipilih ...
akan mendapat keuntungan.
Kuncinya adalah untuk memastikan - yang Kwang Soo yang suka.
Itu benar.
ohh yang Kwang Soo suka.. - Jadi ...
Kwang Soo harus menikmati perjalanan.
kau harusnya seperti ini sejak lama.
Kami akan memilih pertama saja.
Jika aku memilih satu,
Tidak akan ditambahkan.
Kwang Soo hanya menyukai hal-hal tertentu.
(Sebuah kursi kekuasaan dibawa keluar untuk sang raja duduk.).
kau mungkin sudah tahu. Terima kasih.
Kau putus asa untuk menjadi seorang raja. Terima kasih.
Aku tak pernah melihatnya untuk sementara waktu.
Ini adalah pekankudan akan ada poin ekstra.
- Kwang Soo harus menyukainya. / Kita harus membuatmu senang?
Aku punya banyak, mungkin lebih dalam pikiranku.
aku memutuskan akhirannya dirumah Kwang Soo.
Aku yakin kau akan menempati peringkat terakhir. Aku tidak tahu tentang ini.
Dia tidak ingin hanya tinggal di rumah. Kau benar.
- Apakah kau benar-benar memutuskan di rumahku? - Tidak.
aku juga berpikir rumahnya.
(sejujurnya, Kwang Soo memiliki memori yg buruk.).
(Pada bulan Mei tahun 2015,mereka dipaksa menerobos masuk.).
(menjerit)
(Dia tidak punya pilihan selain untuk pasrah saat syuting.).
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Apakah semua orang ...
Mereka malas.
Hei.
Mengapa kau pilih rumahku?
Hei,rumahmu ... / Jangan bawa2 tentang rumahku.
- Tidak - Jangan datang ke rumahku lagi.
Kau tak tahu apa yang Kwang Soo suka.
Kau tidak mengerti. Aku bisa buat alasan.
Kwang Soo,kau lapar?
Aku merasa sedikit lapar. Aku tahu itu.
- Apakah kau berencana untuk ... - Apa kau mau Tteokbokki?
(Ini adalah malam sempurna untuk Kwang Soo makan makanan ringan).
(Kwang Soo,aku akan menunjukkan kau surga cemilan makanan.).
Aku suka cemilan. - Benarkah?
- Kwang segera suka saran mereka. - Sudah terlambat ...
- untuk makan itu. Dia hampir mehipnotis aku,juga.
Aku punya tempat ,juga. - Dimana itu?
Aku pergi ke sana beberapa waktu lalu, dan menyenangkan.
Ini adalah pasar ikan. Ini Noryangjin ...
Hei,aku harus mengatakannya.
Dia bilang,kami pergi bersama-sama. Aku harus memberitahunya.
- Anak Baru. - Di sana,kita bisa melihat ikan mentah.
Kita bisa mengambil ikan dan memakannya. - ikan mentah lebih bagus.
- ini akan menjadi seru. Aku tahu Kwang Soo dengan baik.
Luar biasa.
- kamu tidak mengenalnya. Mengapa?
- Dia suka ikan mentah. Saat jam ini,ikan mentah tidak baik.
- Kwang Soo. Tidak,ini waktu yang tepat untuk itu.
- aku tidak yakin. / Semuanya protein.
Itu bagus. Dia suka ikan mentah.
Se jauh ini,kami punya cemilan dan pasar ikan.
Mari kita pergi cari daging.
(Haha menunjukkan daging.)
( Tunggu. Apa kau bilang daging? ).
( ikan mentah? Tteokbokki? Lupakan saja.)
Aku akan membelikanmu daging sapi. - sapi?
- Apa kau bilang daging sapi? Hei.
Aku akan membelikanmu doenjang jjigae dengan daging sapi punggung.
Kitai memiliki tiga pilihan sejauh ini. - Waktu yang sempurna.
Aku mendengar tempat ini yg populer hari ini.
Aku mendengar rooftop bar yang menjadi tren.
(Apakah kau ingin pergi ke pesta dansa di trendi.).
Aku mendengar G-Dragon sering berkunjung ke bar itu.
- Jangan mengatakan hal-hal seperti itu. ayo kita tidak pergi ke sana.
Kau akan merusak suasana di bar. - G-Dragon ...
Apa maksudmu? Biarkan G-Dragon menikmatinya.
Apa maksudmu? - kau tidak cukup baik untuk itu.
- Ya - Kau tidak bisa pergi ke sana.
Mari kita pergi ke pasar ikan.
Ini cocok untuk kita. Mari kita pergi dan memiliki beberapa makanan lezat.
- Mari kita pergi ke pasar ikan. Biarkan kita pergi ke Dongdaemun.
Aku tahu yang luar biasa. - Mari kita pergi berbelanja.
- Makanlah sesuatu yang bergizi. - Pikirkan tentang ikan besar ini.
Bayangkan memiliki ikan mentah potong.
Koki itu dengan 30 tahun pengalaman mengiris ikan mentah.
Bagaimana kalau salju kepiting? - Salju kepiting?
Ada salju kepiting,juga?
- Ada berbagai makanan laut. - Tentu saja.
Se lain itu,kau tahu apa?
Butuh waktu untuk memasak salju kepiting.
Tidak,butuh waktu 15 menit. Mereka sduah memasaknya.
Ini butuh waktu 15 menit? Ya,memang.
Ini dimakan tanpa dimasak. - Se lain itu ...
Tteokbokki disajikan segera.
- Tteokbokki bagus. Aku bertanya padamu.
Apa pilihanmu? (Biarkan aku berpikir.)
(1 mungkin tempat yang Seok Jin sarankan, pasar ikan.).
(2 mungkin tempat yang Jae Seok sarankan, bar makanan ringan.).
(Tanggal 3 mungkin tempat Ji Hyo sarankan, bar rooftop.).
(ke-4 mungkin tempat yang Haha sarankan, restoran daging.).
( Ini membuatku dilema. Apa yang keputusannya?
Ini Noryangjin pasar ikan!
(Seok Jin sarankan pasar ikan telah dipilih.).
Hebat. Itu dia.
- Ini bagus. Ini tidak buruk.
- Ini adalah ... itu akan menjadi yang pertama saja.
Kita menyia-nyiakan waktu. Benar. Mari kita makan dulu.
Kita punya tiga atau lebih banyak tempat. Tepat.
(Masih tersisa waktu)
(Mereka harus buru-buru ke Noryangjin.).
Kita harus kembali jam 6? Ayo ke tempat dekat dulu.
- Ya - Kau sudah memesan tempat,kan?
Aku akan memesan dulu.
Kau tak harus lakukan apapun. Aku akan mengurus semuanya.
Jika kau tidak ingin ikan mentah,kita memiliki pilihan lain.
Aku juga bisa memperkenalkan padamu ke lezatan dunia dari cangkang kerang.
kau tidak akan menyesali ini.
Ini kenyal ketika itu dimasak. - Kedengarannya lezat. Memang,itu lezat.
(hidangan surga adalah tetap cerah di malam hari.).
(Noryangjin pasar ikan ini penuh dengan udara malam dan bau laut.).
Baiklah. aku memperkenalkan ini pasar ikan.
Kwang Soo,silahkan lewat sini.
Halo.
(Dia mencoba untuk memesan sebuah restoran makanan laut.).
- Senang bertemu denganmu. / Halo. Senang bertemu denganmu.
Kita harus dikukus kerang. Benar. Dengan dikukus kerang laut ...
Aku bertanggung jawab atas bidang ini hari ini.
- Apakah kau melayani dikukus kerang? - Tentu saja.
Bukankah mereka lezat ini?
Bagaimana kalau dikukus salju kepiting? Kami melayani itu juga.
(Ini akan menjadi malu untuk hanya makan kerang dan salju kepiting.).
The Satu tampak begitu lezat.
- Steamed Satu yang baik,juga. - Tidak apa-apa.
kau harus memilih karena kau adalah tuan rumah minggu ini.
Meskipun kita yang ketat pada waktu,kita akan mencakup ...
Salju kepiting!
Semua tiga. Hebat!
Ayo. Ayo sekarang.
Aku tak bisa menunggu. - Tambahkan kerang.
aku lakukan. Terima kasih.
Ayo. - Astaga.
Pak,coba ini.
- Bayangkan kau ... - Apa yang kau katakan?
Bayangkan kau memiliki ini dengan makanan laut mie,Pak.
Kenapa kau tidak pernah dia? - Kwang Soo.
Cobalah.
- Kenapa kau ... - Aku seharusnya melakukan ini untuk minggu.
Dia suka merasa tersanjung. - Lihat ini.
Itu benar,aku suka itu. / Dia suka dirawat dengan baik.
Tapi ...
Senang berada di sini,kan?
Kita sedang makan sama sekali. - Sampai kapan kita harus menunggu?
Tolong mengelola waktu kau dengan baik.
Aku tidak tahu siapa selanjutnya. Aku harus mengatur waktu.
Kau benar. - kita harus makan cepat.
Selama,
Jika kau ingin bermain game,mari kita pergi ke arcade.
Ini tidak akan lama untuk sampai ke sana.
Dalam Hongdae ... Aku punya ...
Kita bisa pergi bermain tenis meja. Maaf.
Pak. Bagaimana kalau meja tenis?
(Dia mencoba untuk meyakinkan Kwang Soo.).
Apa yang kau lakukan di sini? Hei,Jae Seok.
Berhenti. Bisakah kita membuat kursi?
(Haha ingin beralih.).
Bagaimana kita bisa meyakinkan kau saat dia di samping kau?
(Inilah sebabnya mengapa semua orang ingin minggu mereka.).
(Steamed kerang yang disajikan.)
Baiklah. misi pertama.
- Apa? - Apa?
( Tunggu. Misi apa?
(Penugasan pertamanya diperkenalkan.).
Apa yang terjadi? - Apakah hanya ada satu piring?
Kau akan mendapatkan satu. Aku lihat.
Bisakah kita makan? Kita bisa makan,kan?
- Celupkannya di chojang,semuanya. - haruskah aku?
Aku tidak punya apapun.
Ini dia.
Astaga Ini enak.
Ini lezat. Hal ini,bukan?
- Usahakan hidangan lainnya juga. - Ini adalah baik.
Aku bisa meletakkan ini disini dan ... / Apa enak.
/ Itu bagus. - Benarkah?
Apakah ini - Siapa yang membuat ini mungkin untuk makan ini?
Kau harus mengambil ini dan ... / Kwang Soo memungkinkan.
Ini semua berkat Kwang Soo. Aku membuat ini terjadi.
Siapa memikirkan ide ini? Tapi aku ...
Air ... muncul dengan ide ini minggu bagi kau untuk memiliki ide ini.
Bisakah kita memiliki lebih banyak kerang?
Kau telah gagal pertama. - Apa?
(Apa ini misi kita gagal?).
Kita akan mulai melanjutkan misi. Apa yang kau katakan?
(Mulai kedua,piring dari cangkang kerang sudah siap.).
(Ada lagi misi?)
Apakah Kwang Soo harus makan lebih dulu? - Nomor Makan bersama adalah tidak.
(Kedengarannya benar.)
- Tunggu. Dia harus makan bagian itu? Itu benar. Umpankan dia.
(Biarkan Kwang Soo makan dulu.).
Aku rasa kita harus makan bagian itu. Bukan. Mereka tidak bisa memprediksi itu.
Tunggu. Mungkin,kita punya batas waktu untuk menyelesaikan makan.
Dia melihat jamnya. Cepat. - Ayo cepat.
Apa yang kau katakan? Apa itu?
Kami makan ini sebelumnya.
(Mereka datang dengan berbagai tahu.).
Apa itu? Kita sudah selesai.
(Mereka selesai makan dengan cepat.)
Kita sudah selesai makan.
Kita akan mulai ketiga.
( mereka sudah gagal ketiga. Mereka bingung.
Jika kau tidak dapat menyelesaikan misi,kau tidak bisa pergi ke tempat berikutnya.
- Mereka salju. ... - Apa yang bisa misi?
Ini adalah hal yang melarikan diri.
Mereka sengaja mencoba untuk menunda kita.
Tapi apa misi?
Apakah ini isyarat?
(Sebuah petunjuk yang diberikan.)
"Hashtag,Lee Kwang Soo".
(Petunjuk ini adalah Lee Kwang Soo.).
(Misi telah terjadi padaku.).
Bisa jadinya makan kita?
- Kwang Soo. Apa jika itu menelan menyelamatkannya?
Atau mungkin dia perlu makan dulu. - Mungkin ia perlu untuk memberi makan dirinya sendiri.
Mungkin ia perlu untuk memberi kami makan.
- Mungkin dia harus makan semuanya. / Atau ia harus memberi makan kita semua.
- Pertama,kita harus ... - Kwang Soo.
Bagaimana kau bisa tahu jika kau datang dengan ide ini?
- Jangan biarkan mereka menyeret kau di sekitar. Aku tidak merencanakan ini.
(Ini tersembunyi misi yang host bahkan tidak menyadari adalah ...).
(Jika Kwang Soo yang terakhir menggigit,misi tercapai.).
- Jangan menjadi payah. - Apakah ini balas dendammu?
Apakah ini balas dendammu?
- Tidak,aku tidak. - Apakah kau mencoba untuk menghentikan kami ...
Dari membersihkan misi?
Aku berpikir akan balas dendam. Dia harus menjadi mata-mata.
Aku sudah melakukannya,jadi aku memutuskan untuk tidak.
Kook mulai marah.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak mengerti,jadi membantu kita memahami.
Ini adalah pekanku
Apakah kau ingin ditendang keluar tanpa pakaian?
Bisakah kau melakukan itu? Ya.
- kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan. Benar.
Ini misi untuk ketiga kalinya.
Ini kepiting.
Kita bisa makan karena Kwang Soo.
Terima kasih dan menikmatinya.
- Terima kasih. - Berikan setiap orang kaki.
Berapa banyak kaki di sana?
- Ada 6. Aku akan memberikan 1
Terima kasih. Aku akan memberikan satu sama lain.
- Terima kasih. - Berikan setiap orang. Terima kasih.
Aku kira.
(Meskipun menjadi gugup,mereka menikmati kepiting.).
Kau telah dihukum jika kau tidak dapat menghapus.
(Meskipun menjadi gugup,mereka menikmati kepiting.).
Bagaimana jika Kwang Soo harus memberi kami makan?
(Apakah mereka keluar dari misi?).
- Apakah kita jelas misi? Kita lakukan.
- Apakah kau selesai? Ya.
Lihat? Kami membersihkan.
Ini berikutnya sama.
- Oke,itu bukan. / Ayo.
Aku katakan itu bukan itu.
Haruskah aku menjadi satu-satunya makan?
Ini penting petunjuk.
- Apakah ada satu lagi? Kita butuh petunjuk.
- "Hasil". - "Hasil".
(Ke dua contoh adalah hasilnya.).
Kita harus memberi ke Kwang Soo. Dia harus bersikap banyak mengalah kepada kami.
Aku berhasil? Kau sebaiknya nggak makan.
Kau sebaiknya nggak makan. - Hanya kita makan.
Kwang Soo tidak harus makan.
Aku akan marah jika hal ini.
kau tidak dapat makan,Kwang Soo. - Jangan makan.
Kau sebaiknya nggak makan.
Semua yang kita pesan yang ingin kumakan.
Itu benar. - Itulah misi.
- Ini dia. / Benar.
Kurasa itu.
Semua orang tahu bahwa Kwang Soo marah.
Dia mengesankan. Dia sangat murah hati dan peduli.
Dia luar biasa. Aku setuju.
Benar? - Memang benar.
Kami memesan apa yang aku inginkan.
Misinya memesan piring.
- kau berbagi dengan orang lain. - kau berbagi dengan anggota lain.
Itulah yang menghasilkan. Dia sangat murah hati.
Apa maksudmu? Kau malaikat tanpa akup.
Dia mencintai seperti seorang ibu.
Senang mendengarnya.
Dia seperti seorang ibu yang menghasilkan makanan untuk anaknya.
Apakah kau selesai piring?
- Apakah nasi dilayani? Kita selesai.
- Apakah kau selesai piring? Kita selesai.
- Apakah kau selesai piring? - Apakah kau selesai?
Kau sudah sangat dekat untuk membersihkan.
- Lihat? Apa yang kita lakukan?
(Apa yang dia lakukan?)
(Kwang Soo mengambil potongan terakhir dari kepiting.).
- Kwang Soo harus makan yang terakhir. Dia harus makan potongan terakhir.
Kami mengerti.
Kita akan berikan dia yang tersisa.
Kita hanya memberinya yang tersisa. Itu benar.
Oke.
Ini adalah nasi goreng dengan daging kepiting. - Ya.
Ini terlihat lezat.
- Mari kita melakukannya. / Baiklah.
Serahkan ini banyak untuk Kwang Soo.
- Ini yang terakhir. Dia mendapatkan lalu.
Aku benar-benar menyukai makanan itu.
(Terima kasih ke Kwang Soo,mereka menikmati makanan laut saja makan.).
Ini lezat.
(Kwang Soopekanku adalah yang terbaik.).
Aku benar-benar menyukai makanan itu.
Tinggalkan beberapa untuk Kwang Soo.
Apakah ini semua sisanya? Apakah aku harus selesai?
- Silakan. Kau harus memakannya.
Yang tersisa adalah untuk kau. aku harus mengatakannya keras-keras.
Selesai semuanya.
Dia melakukan pekerjaan yang baik dari menyelesaikannya.
Ini lezat. - Ambil terakhir.
(Dia makan terakhir tidak sempurna dengan kimchi.).
(Waktu berlalu ketika mereka gagal memanfaatkan misi.).
(Mereka masih punya tiga kursus.). Misi itu.
(Mereka nyaris tidak jelas yang pertama tersembunyi.).
- Haruskah kita pergi? Kami membersihkan.
Pertama ...
Apakah dipilih oleh Seok Jin.
Seperti yang aku sebutkan,kau mendapatkan manfaatnya ketika kau saran yang dipilih.
Hanya kau dapat membacanya.
Jangan berbagi dengan orang lain.
(Kwang Soo menyiapkannya.)
Manfaatnya sangat istimewa,jadi tolong simpan ini bersamamu.
(Apa yang khusus manfaat Seok Jin diterima?).
- kau dapat membuangnya. Bisakah kita membacanya?
Aku tak bisa membuangnya. - Apa itu,Seok Jin?
Aku tidak bica bercerita kepada kamu
- Tunjukkan. Aku tak bisa.
Tunjukkan kami jika kau tidak bisa memberitahu kami.
Kau pikir aku pushover sebuah?
(Beraninyasebut aku egois?).
- Benarkah? - Ya.
- Silakan duduk. Jangan menyerang dia. - Hentikan.
- Ada apa denganmu? - Tenang.
Apa yang terjadi dengan kau? Bagaimana aku bisa tenang?
Aku menjadi marah. Kau bertingkah aneh.
Aku sangat marah. - Apa yang salah?
- Wajahnya memerah. Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Sekarang kita makan,mari kita pergi dan olahraga.
Bagaimana dengan lapangan baseball?
Bagaimana kalau lapangan baseball? Kita pernah menyinggungnya.
bagaimana tentang bermain baseball di layar.
- Sebuah lapangan tembak. - Ayo bermain tenis meja.
- tembak di Hongdae. Bagaimana kalau sebuah video?
Kita bisa makan lagi ketika kita lapar setelah bermain game.
Kwang Soo,bagaimana tembak di Hongdae.
Ini sangat menyenangkan. - Sebuah lapangan tembak.
Aku akan memutuskan.
Kita harus melakukan apa yang Kwang Soo dapat bermain dengan baik.
Ini harus menjadi apa yang aku suka. - Aku sangat menyenangkan.
Hal ini sangat populer karena kau bisa menang boneka besar.
Dia menang 100-dollar dari boneka. Kau bisa menang boneka.
Bergegaslah.
(Jam terus berdetak.)
Benar-benar menyenangkan.
(Ada 4 candidat)
- Pilih saran aku. Aku memilih video.
(Dia mengambil saran Jae Seok.).
Kita harus bermain ... Ini luar biasa.
- cakar derek. Kita harus bermain itu.
Ayo. Kita tak punya waktu.
- Ambil saran aku waktu berikutnya. Ayo.
(Ke dua yang arcade.).
Dengar,Kwang Soo.
Kami membuat kenangan indah.
- Aku tahu. - Mereka akan tak terlupakan.
- Terima kasih. - Ini adalah pagi.
- Ya. / Itu benar.
Kita melakukan sesuatu ketika orang lain tidur.
Semua orang sedang tidur sekarang.
Ini seperti sebuah rahasia. - Ya - Setelah semua orang tertidur.
Aku akan mencintaimu - Aku akan mencintaimu.
Kau yang begitu tua. - Tanpa ada yang mengetahui
(Mereka menyanyikan sebuah lagu lama,dengan Kim Won Jun).
- Astaga. Kita semua tahu liriknya.
Lagu yang dirilis pada awal 90an.
Ini 1:45am.
Kami akan meninggalkan permainan dengan pukul 02:30 dinihari.
Lalu kita akan memiliki patbingsu. - Kedengarannya lezat.
Itu akan menjadi sempurna.
Bagaimana dengan pijat kaki,Kwang segera.
Aku suka pijat kaki.
Aku suka pijat kaki. Aku bisa memberimu satu sekarang.
Bagaimana dengan pijat kaki dengan air hangat?
- Mari kita melakukannya. Kau berusaha keras,Haha.
Mari kita cari sebuah video di Hongdae.
Apakah kau tahu suatu tempat?
Kita bisa bermain cakar bangau di sini. - Ini dia.
- Mari kita pergi ke sana. Hal ini juga lengang. - Bahkan pada hari pekankuramai. Ini penuh orang.
Ini sangat sibuk di sini. Apa yang terjadi di sini?
- Apakah itu? Mereka sedang menunggu dalam antrian untuk sebuah bar.
Ini terlalu ramai di sini. Benar?
Ayo ke terakhir. - Haruskah kita?
- Mari kita melakukannya. Ini tidak ramai di sana.
Bagaimana kalau di sini? - It looks great.
- Bukankah ini hebat? - Ini bagian dari Hongdae kosong.
- Apakah itu merangkak derek? Tidak ada yang bekerja di sana.
Ayo. - Ini adalah tempat yang bagus.
- Baiklah. / Ini bagus.
Ini adalah tempat yang bagus.
Itu enak dan kosong. Tak ada siapa-siapa di sini.
Ini misi untuk kedua saja.
Kwang Soo,silahkan meningkatkan.
- Hanya aku? Ya.
Ada apa?
Ini misi rahasia.
Jika kau mengungkapkan misi ini.
kau hukuman akan berlipat gkau.
Ini pasti sebuah misi untuk kami. Aku kira begitu.
kau harus membersihkannya secara rahasia.
(Ada misi untuk Kwang segera.).
(Se tiap anggota harus melakukan sesuatu untuk Kwang Soo.).
Wah,itu tidak mudah sama sekali.
(Dia harus memilih dengan bijak untuk menghemat waktu.).
Kesuksesanmu ...
Tergantung pada Kwang Soo.
Ada apa?
- Kwang Soo. - Apakah itu adalah pesanannya?
Itu baik peluang atau aturan.
Aku pikir dia memutuskan di mana kami memainkan cakar derek.
(Tolong berpikirlah sebelum berbicara.)
- Apakah jumlah boneka? Kita harus membersihkan ...
- misi. - Kwang Soo.
- Ini adalah kedua saja. - Jae Seok baik dalam hal itu.
Aku tidak jelek.
Aku suka Pink Panther. 571 akan 310 --> 00:22:02,510 Jelek.
(Dia selesai.)
- ini tidak acak. - Kwang Soo.
Mereka berdasarkan kebiasaan mereka dan apa yang terjadi hari ini.
(Jae Seok harus menang boneka untuk aku.).
(Seok Jin telah mencium pipiku.).
( Kook harus meminjamkanku sebuah topeng. Haha harus memberi aku pijat kaki.
(Ji Hyo harus menghapus ketika aku menumpahkan air.). 579 00:22:17,310 --> adalah 940 Misi dimulai sekarang. 580 adalah 940 --> dasar 440 Apa yang harus kita lakukan,Kwang segera. 581 dasar 440 --> 00:22:22,710 Mulailah karena aku tidak bisa mengatakan apapun.
- Mulailah? Ya.
Aku tidak bisa memberitahu kau. - Jika kau memenangkan permainan,lewat.
Aku sangat suka bermain cakar derek hari ini. kali
Beri aku uang. Benar.
- Apa? Beri aku uang.
Beri aku uang. Beri kami dua dolar.
- Apakah kau menyimpan 50 dolar? Beri aku beberapa.
Beri kami dua dolar.
Beri aku 10 dolar. Beri aku beberapa.
Hanya memberi kita 10 dolar masing-masing.
Mengapa kau begitu serakah? - Ya.
tolong mulailah bermain.
Bisakah aku mulai? Ya.
- Bertindak secara bebas. Aku akan mulai.
- Baiklah. / Jae Seok.
Aku akan mendapatkan satu putih. Di sini aku pergi. 598 debitur
Ayo,Jae Seok.
Aku bagus dengan ini. / menang boneka.
Dia menyemangati Jae Seok karena suatu alasan.
Jae Seok harus membersihkan.
(Dia sorakan untuk Jae Seok yang pkaui bermain cakar derek.).
(Jae Seok harus menang boneka untuk aku.).
Tolong mengerti. / Dia dekat.
Dia mengerti. / Aku harus melakukannya.
(Jae Seok luar biasa saat bermain cakar derek.).
Aku sangat suka bermain cakar derek hari ini.
Dapatkah aku mengambil satu untuk Kwang Soo. Itu benar. aku punya kau.
(Apakah dia keluar dari misi mudah?).
Kau hampir berhasil.
(Menjatuhkan)
Tidak mungkin.
Kau memiliki kesempatan lagi.
Itu juga.
Aku menghabiskan banyak uang. - Di sana kami pergi.
Aku dapat satu.
Itu benar.
(Dia menjatuhkannya.)
Ini membuatku gila.
(Ini tidak semudah seperti yang ia pikirkan.).
(Kwang Soo jam Haha.)
Kita mulai
- Ya ampun. - Haha.
- That's right. Haha.
Mari kita lanjutkan pembicaraan kita yang ada di mobil.
Lain saja sangat penting.
(Apakah kau ingat?)
(Haha harus memberi aku pijat kaki.).
(Sebuah percakapan di mobil.).
Aku suka pijat kaki. Aku bisa memberimu satu sekarang.
(Mari kita makan patbingsu yang aku tawarkan.).
(Ingatlah janjimu?)
Aku akan jujur padamu. / Baiklah.
Aku punya dua hal dalam pikiran. Itu benar!
- Patbingsu atau pijat kaki. Baiklah.
Mari kita pergi dengan patbingsu.
(Apakah itu sederhana?)
Ini penting kemana kita pergi.
Mari kita pergi dengan patbingsu. Ini di kamar sebelah.
Tapi aku pijat kaki. Hebat.
- Jangan pergi dengan pijat kaki. Baiklah.
Aku tak butuh air panas ... / Kaki pijat ...
Aku akan melakukannya untuk kau.
Itu itu. - Benarkah?
Itu tidak adil. - Apakah aku harus m lakukannya sekarang?
Aku ingin tahu bagaimana baik kau. Ini membuatku gila.
Aku bisa melakukannya tapi kita harus fokus pada permainan ini sekarang.
(Dia tidak mengerti.)
Aku akan melakukannya sekarang. Bisakah kau?
(Kwang Soo terus menjadi seperti bos,).
(jadi Haha setuju.)
kau menawarkan diri untuk melakukannya.
Kerja bagus.
(... karena meninju)
(Haha mencoba untuk mengesankan Kwang Soo.).
kau bisa bermain dua kali,bodoh.
Aku bisa melakukannya untuk kau. Itu bagus.
- Aku tahu. - Ini dia.
(Kwang Soo menyelesaikan misinya dengan Haha.).
Aku terus ku koin.
(Siapa selanjutnya?)
Dia berhasil.
(Dia tempat Ji Hyo.)
(Ji Hyo harus menghapus ketika aku menumpahkan air.).
(Dia orang baik.)
- Jadi ... - Aku mengerti.
(Dia mulai menumpahkan air pada dirinya sendiri.).
(Spilling)
(Dia mulai menyeka air.).
(Dia menyelesaikan misinya dengan Ji Hyo segera.).
Tidak,Kwang Soo. - Kwang Soo.
(Dia selalu menjaganya.).
Kwang Soo.
Aku menang. Ini petunjuk.
Aku menang. Kau sekarang?
Ya. - aku tidak mendapatkan satu.
(Seok Jin harus menciumnya di pipi.).
- Apakah kau memenangkan ini? Aku melakukannya.
(Seok Jin bangga.)
aku lakukan.
- Seok Jin. - aku serius.
(Kwang segera bertindak seperti dia sentuh.).
(Smacking)
(Seok Jin telah kembali ciuman.).
(Smacking)
Terima kasih.
(Dia puas.)
(Apa yang baik,Kwang segera.).
Kau tak berbohong.
- aku sangat bahagia sekarang. - Benarkah?
(Seok Jin senang.)
- Oke. Haruskah aku pergi untuk salah satu besar? Aku punya tiga.
(Dia menyelesaikannya misi dengan Seok Jin,Haha,dan Ji Hyo.).
(Ada 3 jam dan 45 menit untuk Jae Seok dan Kook.).
(Jae Seok terus hilang.).
Aku hampir punya dua.
(Biarkan aku pergi dengan Kook pertama.).
(Batuk)
Benar. - aku terus batuk.
Aku mulai khawatir.
Aku pikir aku demam
Kwang Soo batuk. Itu aneh. Apa yang terjadi?
(Aku bilang aku sakit.).
Ini tidak bekerja.
(Lihat aku.)
Kau berubah?
(Apakah Kau Akan TerusMengabaikanku?).
(Jae Seok melihat arahnya.).
Dapatkah kau memberi aku beberapa perubahan?
(Berhenti batuk dan beri aku berubah.).
Dapatkan beberapa perubahan.
Dia ingin mengambil uang aku. Aku akan mendapatkan beberapa perubahan.
(Dia mencoba untuk meminjam Kook bertopeng dengan mengatakan ia kena flu.).
Aku akan kembali. Itu tidak mungkin.
- Kook. Dapatkan aku beberapa perubahan,Kwang Soo.
Aku akan kembali. - Tentu.
Haruskah aku pergi?
(Aku butuh sesuatu yang hangat,Kook.).
Pergi.
(Pergilah.)
(Ini tidak akan bekerja.)
(Dia berencana meminjam topeng menyamar.).
Cepat,Kwang Soo.
Ada banyak orang. Apakah aku baik-baik saja?
(Dia tidak peduli.)
- aku ingin satu atau masker. Itu benar. 727 tersebut
(Aku butuh ...)
(pada dagu kau.)
Hei.
(Ambil topiku.)
(Kau bukan hanya pada saat seperti ini.).
Kwang Soo.
(Mereka sangat kebingungan.)
Oke.
(Dia ke toko untuk mendapatkan perubahan.).
Halo.
Kau punya masker?
(Dia akan mendapatkannya dan membuat Kook menyerahkannya ke dia.).
Aku bisa memberikannya ...
Dan membuat dia mengembalikannya,kan?
Kwang Soo.
(Waktu terus berjalan dan dia masih memiliki dua misi untuk diselesaikan.).
- Apakah kau melihat bagaimana itu jatuh? Aku tidak punya banyak perubahan.
(Bagaimana aku tangan ini ke dia?).
Ini kembaliannya.
- kenapa kamu memberikan ini padaku? - I got it.
Mengapa? Aku tidak punya banyak perubahan.
Berhasil.
- Aku tidak bisa bicara? Maaf?
Apa artinya ini?
(Dia tidak mengerti bagaimana Kwang Soo.).
Jika ini tidak berhasil ...
(Apakah kau mendapatkan apa yang aku inginkan?).
2. Aku menang 2.
Jangan seperti ini.
- fokus pada aku. / Maaf?
Ini adalah pekanku Jadi?
(Batuk) 759 ,910 --> 00:28:47,140 Kau memberi terlalu keras.
(Apakah dia mengerti sekarang?).
(Ini misi aku?)
kau ...
(Kau tidak mengecewakanku.)
Dia menyelesaikan Kook misi. Hanya ada Jae Seok. ).
Ini pertama kali menang sesuatu.
- Benarkah? Ini adalah pertama kalinya aku.
(Mereka terkesan mereka menang.).
Aku menang dua anak anjing.
Kwang Soo,tunggu aku. Aku akan menang.
Berapa lama aku harus menunggu? Sudah lebih dari satu jam.
- Lihat aku. aku menang 2. - Jae Seok.
- Ada apa denganmu hari ini? - Yang ini bagus.
Yang ini akan bekerja. Itu sangat sulit.
Itu sangat sulit.
Itu benar.
(Kau hanya tidak mengerti.).
Aku akan menang. Jangan khawatir.
Kwang Soo. Aku memenangkan sesuatu lagi.
(Pujilah aku,Kwang Soo.)
(Selamat)
Kau sedang bergerak.
(Apakah aku 1 tempat sekarang?).
- Kwang Soo. Aku sangat bahagia.
aku akan memberikan Pelan. Kau bisa istirahat.
Biarkan saja. Terima kasih.
Ini akan bekerja.
(Jae Seok tidak berhasil lagi.).
Bisakah kau mendapatkan aku beberapa perubahan,Kwang segera.
- Kwang Soo. - Apakah kau menang lagi?
- Ada apa denganmu? - aku sangat pkaui dalam hal ini.
Kenapa kau sangat baik?
- kau dapat berhenti. Ini gila.
(Aku menang tiga kali ini.).
(Tolong hentikan.)
(Dia memberinya sebuah ciuman cepat untuk 4 kali.).
Oke.
- Kwang Soo. Aku harus benar-benar buruk ini.
Kwang Soo.
Ini dia pergi. - Tutup mulutmu.
Ada apa? Aku menang.
Apakah kau tahu berapa banyak uang aku menggunakan ini?
Kau satu-satunya yang tidak memenangkan apapun.
Tepat. aku mencoba untuk memenangkannya untuk kau.
Cobalah mesin yang berbeda.
Aku sangat dekat dengan ini.
Ini adalah bagaimana kau pergi.
Berhenti. / Hei.
Don ' t kau seperti Pink Panther?
" ... / Tunggu.
Kita punya tiga jam dan 30 menit. - Baiklah.
Kita punya 2 orang lagi tempat untuk pergi.
Aku menang,Kwang Soo.
Sadarlah. Silahkan datang ke indra kau.
Kamu tidak tahu apa hukuman ini?
(Ada yang menunggu kita di Inje.).
- kau dapat menangkap itu. Dapatkan biru.
Mari kita lakukan.
(Dia fokus.)
- Yu Jae Seok. - Yu Jae Seok.
Ini pasti.
kau mendapatkannya.
(Apakah dia berhasil kali ini?).
(Tolong)
Kau mengerti. / Baiklah.
Kau mengerti. / Ya.
(Dia berhasil.)
(Dia akhirnya melakukannya.)
(Dia tidak tahu itu akan mengambil ini.).
Apakah kamu bahagia?
(Mereka bahagia ini dari boneka binatang.).
- Ayo bergerak. - Apakah itu baik?
- Jae Seok. Kau menyelesaikan misi.
(Selamat datang,misi di arcade.).
(Ada tiga setengah jam lagi.).
Jae Seok,saran kau dipilih sebagai tempat kedua.
Jadi kau menang petunjuk. Ini hanya untuk kau.
- Lihat sendiri,hanya untuk kau.
(Apa ini?)
Apakah kita memilih tempat selanjutnya?
- tempat ketiga ... / Mari kita pergi untuk Tteokbokki.
(Mari kita pergi untuk Tteokbokki.) 842 .,140 --> 00:31:56,710 - Baiklah. / Tteokbokki?
- Tteokbokki adalah yang pertama dalam daftar. - Mari kita pergi untuk Tteokbokki.
Mereka sangat lezat wafel. Tidak.
dan patbingsu. - Wafel dan patbingsu?
Dan es krim.
- Bagaimana dengan udon? - udon.
(Kedengarannya bagus.)
Aku keinginan untuk udon. - Apa itu?
- Mari kita udon di sebuah warung makanan. Mengapa udon tiba-tiba?
Aku memilih udon.
(Ji Hyo adalah tuan rumah babak berikutnya.).
Aku bersumpah Aku akan menelepon Tteokbokki.
- Jong Kook,aku akan melakukannya. / Aku minta maaf.
- Apakah kau melihat Ji Hyo wajah? Ini karena hujan.
Aku akan mengatakan Tteokbokki juga. Dia membuatku terkejut.
Apakah kau memiliki tempat dalam pikiran,Ji Hyo?
Kau tahu tempat yang bagus?
Ya,aku lakukan. Belok kanan Didepan ".
Semua warung makan yang ada pergi.
- Benarkah? Ya.
Mereka semua sudah pergi.
(Itu adalah situasi tidak terduga.)
Kau membicarakan tentang satu dari di hospital,betul?
- Mereka semua pergi. - Kwang Soo,
Jika kita pergi untuk tteokbokki,tidak ada di sebelah.
Itu tidak baik.
- Ada itu. Ini di samping mobil. - Benarkah?
Dimana? - Ada itu.
(Dia menemukan sebuah warung makanan.).
Ini ada di sana. Hal ini.
- Ada itu. - Mereka telah udon.
(Ini adalah apa yang mereka ada dalam pikiran.).
Mereka itu pasti. - Ada itu.
Aku harap mereka punya udon.
Silakan.
- Halo,Bu. Halo. Apakah kau memiliki udon?
Kami tidak.
kau tidak?
Apa hanya tentang mie? Kita tidak.
Apa sekarang?
( Mereka tidak memiliki udon. Apa sekarang?
- Mereka tidak memiliki udon. Ayo untuk setiap udon.
Tunggu.
Kau bilang udon di sebuah warung makanan.
Kita bisa pergi ke beberapa warung makanan. 887.
kau tidak harus begitu kaku.
(Kami tidak melakukan ini karena kita takut.).
Hal ini terjadi. Hal ini dapat sulit untuk menemukan hal-hal di larut malam.
Jadi kita siap untuk memberimu kesempatan.
Aku lihat. - Kami salah. Kami minta maaf.
- Kami benar-benar menyukai udon. Kau orang baik.
Banyak tempat yang ditutup pada Minggu malam.
- Ya - Jadi kita akan memberimu kesempatan.
Pilih 1 2.
- Apakah aku memilih satu? - Kwang Soo?
Ini khusus.
(Ada dua kartu.)
Pilih salah satu di bawah.
Ada alasan di bawah.
(Mereka harus sangat berhati-hati tentang itu.).
Ini terserah apa yang tertulis di dalam,aku tidak akan.
(Ada banyak pembatasan karena saat itu.).
(Kartu ini bisa membantu mereka di situasi seperti ini.).
(Apa yang Kwang Soo?).
Sahabat Kartu.
- Teman Kartu? - Jika ada orang masih bangun.
kau dapat meminta seseorang untuk udon.
(Mereka harus pergi ke sebuah udon tempat Kwang Soo teman merekomendasikan.).
(Pada jam ini?)
Masalahnya,
Kami sudah bangun karena kita berada di perjalanan.
Tapi itu saja sekarang. - Semua orang tertidur.
Ini hari Minggu juga.
Tepat. Ini akan bisa aku untuk menelepon.
Bukankah kita Kwang Soo teman?
Kami temannya.
Aku temanmu.
Seok Jin adalah teman kau. Kelurahan Galur 920 00:34:40,980-->adalah 280 Dia adalah. 921 adalah 280 --> 00:34:43,550 Kau temanku?
Ya,aku. 923 00:34:44,710-->setiap 510 Mapo Stasiun benar di ujung jalan.
Bisakah kita bertukar kartu?
Aku akan memberikan ini padamu.
Ini adalah apa yang aku dapatkan.
Apakah kau ingin ...
... beralih ke yang lain? Ya.
Ini harus menjadi sulit.
(Apa lagi?)
- Malam Bus Kartu? - Apa itu?
(Apa kita naik bis pada jam ini?).
Pernahkah kau mendengar tentang malam ini?
- Ya. / Tidak.
(Ada bus yang berjalan hanya larut malam.).
- Ambil ada bus malam. - Lalu?
Melempar berhasil. Nomor yang kau dapatkan akan jumlah berhenti ...
Kau harus bergerak. Kau harus menemukan sebuah udon sana.
Kami akan mengambil Sahabat Kartu.
- Berikan kembali. kau tidak dapat melakukan itu.
Berikan kembali kepada kami.
Itulah yang kita.
Ambil ini dan memberikan kartunya.
Ambil ini.
Kami memilih Sahabat Kartu.
Kau seseorang.
Siapa aku harus menelepon?
Kita harus pergi ke suatu tempat di dekat sini. Kita tidak punya banyak waktu.
Semua toko ditutup,dan semua orang tertidur.
- Kirim pesan pertama. - Tunggu.
Bo Young tampaknya akan terjaga.
- Siapa? - Park Bo Young.
(Apakah kau berbicara tentang satu dan hanya Park Bo Young?).
(Apa ini lucu wanita bangun pada jam ini?).
- Cobalah. Baiklah.
- Mari kita menyebutnya. Apakah dia punya nomormu?
- Teksnya. - Katakan padanya untuk mengatakan Hapjeong-dong.
Katakan bahwa Mapo waktu terbaik udon.
Dan kemudian menghubunginya.
Bila dia bilang Gangnam,kita harus pergi ke sana.
- Teks,"Mapo waktu terbaik udon." - Lakukan itu.
Aku akan meneleponnya. - Telpon dia.
Pasang ke pengeras suara.
(Bo Young,silakan pilih jika kau bisa mendengarku.).
- Halo? - Bo Young.
(Bo Young mengangkat.)
Di mana kau?
Aku di Paju
Apakah kau syuting?
Dalam musim dingin? - Sudah malam.
- Hi,Bo Young. - Di sana pasti dingin.
- Hi. - aku merindukanmu.
- Hi. - Tidak,tidak juga.
Kita sedang syuting running man.
- Apakah kau membaca pesanku? Tidak.
- Baca. Bacalah.
aku yakin kau tidak ingin membaca Kwang Soo pesan.
Kenapa kau tidak membacanya sebelum mengambil panggilan?
- Hanya bertanya. - Bo Young.
Bo Young. udon ...
(Bo Young,tentang itu udon ...).
(mereka malam ini tergantung pada Bo Young.).
(Apakah mereka harus menyeberangi Sungai Han atau tidak?).
(Apa yang udon jahatnya?).
Yang terbaik udon di Mapo
(Kau tahu udon dengan baik.).
Tepat.
- Pertanyaanku belum selesai. - Bo Young.
- Terima kasih banyak. - Yang terbaik udon adalah ... 990.
- di Mapo Dalam Mapo
Pasti sangat dingin.
Pasti dingin di sana,juga.
Namun,di mana yang terbaik udon?
Dalam Mapo
(Yang terbaik udon di Mapo).
Terima kasih.
Terima kasih,Bo Young. - Bye.
- Selamat tinggal. - Ayo cepat.
Kita harus mengirim gambar dari kita mendapatkan udon untuk Bo Young.
Mari kita menyelesaikannya dan pulang.
Apakah kita akan Mapo?
(Mereka berangkat untuk mencoba udon di Mapo).
Itu mungkin. Kita bisa melakukannya.
Jangan khawatir. Aku akan membuatnya.
Tidak ada waktu lagi.
Aku khawatir. Istana
Pasti cara ini.
Lhat ke kiri.
Apakah ini harus menjadi penjaga bar? - Tunggu.
Aku menemukannya.
Lurus terus
Apakah kau ingat sesuatu?
Di sana.
- Di sana! - Di sana!
(Apakah mereka menemukan sebuah udon?).
Ini terkunci! Hal ini!
Kami menemukannya.
(Mereka menemukan sebuah udon.).
(Mereka tiba di udon tempat di Mapo).
Biar kutunjukkan.
Kameramen,
Silahkan dekatkan gambar kata "udon".
Di sana.
(Kita harus membawanya.).
- Moga beruntung. - Moga beruntung.
Halo.
(Ji Hyo meminta mereka untuk membantu.).
Kita sedang syuting running man.
Kami punya misi untuk memiliki udon.
Silakan.
Aku benar-benar ingin memilikinya.
Kita harus memilikinya. / Aku akan gila.
Jika pemilik tidak memungkinkan kita,mari kita syuting di luar.
Kita harus memilikinya. - Kami akan memiliki takeout.
Kita bisa makan di luar. Apakah itu bekerja?
Yah ...
Pemiliknya tidak ada di sini.
Selama kita tidak mensyuting karyawan,kita bisa syuting di sini.
Terima kasih. aku sudah selesai.
Terima kasih.
Terima kasih. Kami minta maaf.
- Terima kasih. - Kami minta maaf untuk mengganggumu.
Kami minta maaf. - Kami minta maaf.
Kita akan diam.
Tempat ini a nice perasaan.
(Mereka masuk ke restoran.)
Mereka menutup di 4:00. Kita bisa melewatkannya.
Mereka menutup di 4:00. Kita bisa terlambat.
Misi di restoran ini ...
- sangat sederhana. - Apa itu?
Turn this rolet.
Yang terpilih akan memiliki udon,dan yang itu.
- Benarkah? - Apakah itu hanya satu orang?
Kau akan lihat.
Apa?
(Bagaimana rolet melihatnya?).
Ini Kwang Soo dan lima lainnya.
Ini baik Kwang segera atau kami. - Lebih baik dia atau kita.
( Kwang Soo atau lima lainnya? Itu adalah pertanyaan.
Ini gila.
Maksudku...
Kwang Soo.
Tunggu. Kenapa kau lakukan ini? Ini minggu.
Tidak ada semua nama-nama kami?
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
Mereka harus mengambil pelanggan.
- Ayo lakukan. - Mereka perlu mengambil pelanggan.
Aku akan melakukannya ...
- Siap. - sangat serius.
Kita harus makan. - Turn it.
(Seluruh tur harus mulai untuk ini udon.).
(Mereka semua putus asa.)
Putar keras.
(It's berbalik.)
(mereka juga berubah setiap 0,1 detik.).
(Tolong beritahu aku makan udon.).
(Ini kejam.)
(Siapa yang akan memiliki yang hangat mangkuk udon?).
Ya!
(Ini adalah Kwang Soo.)
Lakukan lagi. Kau tidak bilang "Mulai."
Kau tidak akan mengubahnya dengan benar. Ini sedikit ...
Putar keras.
(Apa yang terjadi?)
(Se tiap musuhnya.)
Kau harus mengatakan,"Mulai." - Turn ini sulit.
- Putar keras. - Oke.
Katakanlah,"Mulai."
Mulai
Aku mengatakan itu,oke? Baiklah.
Aku pikir aku akan menangis.
Lakukan.
Putar keras.
(Ini sebenarnya saat ini.)
Putar keras.
(Kwang Soo mengubahnya keras.).
(Tidak ada kesalahan adalah.)
(Yang sengit udon game is on.).
(Chewy mie di dalam hangat sup).
(Siapa yang akan bisa mencicipinya?).
Ya!
(Yang lain 5 yang dipilih.).
(Apa twist mendengarku?).
(aku akan menangis.)
Baiklah. Beri kami udon.
4 ikan kue udon dan udon dengan nasi. 1107 00:41:22,550-->tiap 640 (Kami menghormati Kwang Soo pendapat.). 1108 tiap 640 --> 00:41:24,910 Kwang Soo,aku tahu itu.
(Teary-eyed) nomor 1110
Mari kita mengubah tempat.
(Dia terluka.)
Kwang Soo,di mana kau pergi?
(Kecewa?)
Aku...
- akan pulang. Pulang?
Cobalah beberapa dari kita.
- aku tidak makan banyak hari ini. Kita akan berbagi dengan kau.
Maksudku...
Kami akan berbagi.
Itu benar. - Kami akan melakukannya.
- Jika kita semua akan mengijinkan kau sedikit ... / Benar.
Apa itu diperbolehkan?
Kwang Soo,kau bisa pergi keluar sebentar?
Mengapa? Aku akan mengumumkan.
Apakah dia tidak diizinkan untuk melihat kami makan?
Apakah ada sesuatu?
Apakah mereka mengadakan pertemuan?
- Apakah sesuatu yang tak beres? Ini pasti hebat.
Kita mungkin harus melakukan sesuatu.
Aku akan memberimu aturan.
Aku akan memberimu aturan. - Apa itu?
Ini misi di restoran ini.
Ketika udon disajikan.
Kau akan menawarkan beberapa ke Kwang Soo. Jika dia menolak ...
(Mereka akan diberi tambahan 30 menit.).
(Dan Kwang Soo akan mendapatkan semangkuk udon.).
Apa yang harus kita lakukan?
Aku merasa kasihan padanya.
(Kwang Soo tak tahu apa yang harus dilakukan.).
Restoran ini sepenuhnya kedap suara.
Maksudku...
Bangunan ini sangat baik dibangun.
Aku belum pernah melihat seperti kedap suara udon.
(Sekarang aku pikirkan ...).
Kenapa aku ditinggalkan? Ini adalah minggu.
Apa itu?
Ini terlihat sangat lezat. Ini ada di sini.
- Lihat itu. Aku bisa mencium baunya,bawang.
Kelihatannya begitu lezat.
(Itu terlihat sangat selera.)
Luar biasa.
Biayanya hanya 4 dolar dan 50 sen.
(Bahkan harga yang sempurna.).
(Slurping)
Ini udon rasanya seperti yang aku miliki di sekolah tinggi.
(Kau pernah merasakan hal seperti ini.).
Rasanya luar biasa kan?
(Kwang segera kembali.)
Aku suka ikan teri.
Biarkan aku mengingatkan kalian. Kwang Soo tidak bisa memperolehnya.
Mengapa tidak?
Menurut rolet,kau tidak diizinkan untuk makan.
Itu aturannya.
(Slurping)
(Suaranya menyiksa Kwang Soo.).
Aku akan gila.
Rasanya sangat bagus.
Aku ingin menyerah untuk segalanya. / Sudah 10 tahun untuk Seok Jin.
Dulu kita punya ini setelah mengobrol hingga larut malam.
(Rasanya seperti 10 tahun yang lalu.).
- Kwang Soo,kau mau? - Makanlah sedikit. ke-1172
(Ini adalah pertama kali mereka sudah bertanya padanya.).
Ayo makan.
(Dia melihat.).
Cobalah.
Apakah kau menginginkannya atau tidak?
(Ini adalah godaan.)
(The mi ditolak.)
Ini sempurna ketika kamu lapar.
(Benarkah?)
- ikan kue yang lezat. Mereka adalah kenyal,juga.
(The slurping suara membuat Kwang Soo,air.).
Ini sangat lezat hari ini.
Kau mau atau tidak?
aku senang aku tidak makan mie.
(Apa yang akan Kwang Soo lakukan?).
(Dia berhasil mengatasi 1,).
(Mereka buat kagum oleh tekadnya.).
(Bagaimana tentang hal ini,Kwang segera.).
Aku senang aku tidak makan mie. - Aku juga.
(Jjajangmyeon terlihat terlalu bagus.)
Apa ini?
(Jae Seok bertindak hati-hati.)
Bagaimana tentang beberapa jjajangmyeon? - Cobalah beberapa.
Dapatkah aku memiliki beberapa jjajangmyeon?
Tentu saja tidak.
Itu melanggarnya roulette.
Mengapa aku mendengarkan kau?
(Kwang Soo tidak peduli tentang masa depannya.).
(Kwang Soo akan memberikan segera.).
(Dia ( laki-laki ) menatapnya udon.).
Kau mau?
(Haha menawarkan beberapa.)
(Ini adalah 2,).
Bisakah aku memakannya? Mengapa tidak?
Apa yang salah dengan itu?
ikan kue yang lezat.
Mereka tidak berkualitas tinggi,
Dan ini dibuat dengan banyak tepung.
Ini lebih lezat.
Cobalah. Cepat dan aku dapat makan.
Itu dibuat dengan tepung.
(Dia lambat pendekatan.)
(Dia mengambil umpan.)
Itu benar.
(Dia tidak ragu-ragu.)
(Dia ragu-ragu.)
(Jae Seok terkejut.)
Makanlah,Kwang Soo.
(Tidak apa-apa,Kwang Soo.)
- Ini,minumlah. Aku akan makan.
(Dia dekat untuk mengambil menggigit.).
(Apakah Kwang Soo mengatasi 2 kejahatan.).
(Apakah dia kehilangan setelah makan,atau dia akan melawan dan menang?).
(Apa yang akan Kwang Soo pilih?).
(Dia berhenti tiba-tiba.)
Jangan makan itu.
(Dia mengatasi kedua,).
Jangan makan itu.
(Kami bangga padamu.)
/ Itu bagus. - ikan kue yang lezat.
Aku terkejut dengan wasabi.
Lupakan saja.
(Dia menyerah.)
(Dia tidak tahan lagi.).
Lupakan saja.
(Dia tidak tahan lagi.).
(Kwang Soo gagal.)
kau tidak harus memakannya
- Mengapa Kau makan itu? Mengapa?
(Dia kehilangan kesempatan untuk memenangkan pertandingan berlangsung 30 menit dan semangkuk udon.).
(Kwang segera diambil.).
kau tidak harus memakannya
- Mengapa Kau makan itu? Mengapa?
Tunggu sebentar.
Astaga,Kwang Soo.
(Kwang segera diambil untuk makan udon.).
Biarkan aku pergi. Lepaskan!
(Ini sangat tidak adil.)
Enak sekali.
Ini sangat enak.
(Dia tidak menelan mie-nya.).
Jika ia tidak menggigitnya,dia akan mendapatkan udon.
Aku pikir dia akan berhasil.
Aku tahu.
Ketika Kwang Soo tidak,bayangan gelap muncul.
(Dia marah dan lapar.)
(Pada saat seperti ini ...)
(Dia keluar dari mobil.).
(Dia tidak tahan lagi.)
(Kwang Soo kabur dan kembali ke restoran.).
- Kwang Soo. Aku ingin makan.
(Ia ingin makan semuanya.).
- Apa yang terjadi? - Makan ini.
- Makan ini,Kwang Soo. - Apa?
Apa yang terjadi?
1268 ingin melihat apa 710 --> 00:48:00,480 (Itu semua Kwang Soo.).
Apa?
(Dia nya untuk pergi.).
(Biarkan aku pergi.)
Biarkan aku pergi!
Hei,biarkan aku pergi.
(Dia Korea Jean Valjean.).
Biarkan aku pergi sekarang.
Lepaskan aku.
(Dia punya hak untuk makan.).
(Dia merasa malu atas apa yang dilakukannya.).
Satu gigitan dapat membuat kau gila.
Aku sangat mengerti. Ini lezat.
Ini sangat enak.
Ini benar-benar baik.
Ya ampun.
(udon pada hari hujan.).
udon sangat cocok untuk cuaca seperti ini. Aku akan kehilangan itu.
(Apa yang bisa dia lakukan untuk memenangkan semangkuk udon?).
(Pada saat seperti ini,)
(ia membutuhkannya senjata pamungkas.).
Permisi.
(Dia mencoba untuk disuap.)
Ini favorit aku boneka.
Itu kesukaanku.
Tolong,aku akan segera kembali.
Aku akan segera kembali.
(Se tiap orang layak mendapat bagus cantik.).
Itu sulit untuk memenangkan ini.
(Se tiap orang layak mendapat bagus cantik.).
Maaf?
(Kembali.)
Apa?
Tunggu ...
(Tidak ada negosiasi.)
(Beraninya dia mencoba menyuap mereka?).
Tunggu,dengarkan aku.
Kembalikan boneka aku.
Halo?
(Dia bekerja keras untuk menang bonekanya.).
Tunggu.
Bagaimana... Bagaimana kau bisa lakukan ini?
Aku memberinya boneka aku.
Dia mengambil boneka aku tanpa membiarkan aku pergi.
(Itulah yang Kwang Soo layak untuk mencoba menyuap.).
(Bahkan keamanan tidak bisa dipercaya.).
Apa yang bisa kulakukan?
Terima kasih untuk makanan. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sangat mengagumkan.
(Semua orang lainnya penuh dan bahagia.).
Ini datang Kwang Soo. - Ayo sini,Kwang Soo.
(Semua orang lainnya penuh dan bahagia.).
jika kamu tidak mengambil menggigit,kau akan mendapatkan semangkuk udon.
Apakah kau tahu tentang itu?
- Tentu saja. - Semua orang tahu.
Kau melakukannya ketika kau tahu?
Kita berusaha membantumu. / Kita sedang disengaja.
Kau akan memukulku,kan?
Kau seperti tahu itu semua.
Kau dapat melihat masa depan.
Kita tahu tapi pura-pura tidak tahu.
(Kami lupa itu minggu kau.).
Kita tahu tentang hal itu. - Kami memiliki satu terakhir saja.
Ya. - Kami punya salah satu saja.
- Mari kita bahas. - Beritahu aku pikiranmu.
Es kopi,sandwich,
- kue,dan tiramisu suara yang baik. itu ide yang baik.
Baiklah. Apa lagi?
Kau tidak bisa makan udon. Benar.
Mari kita pergi makan Tteokbokki.
Ayo kita makan Tteokbokki dan kue ikan.
Kami makan,tapi belum.
Kau harus pergi makan. Aku merasa dia cinta.
kau berhak untuk makan juga.
Aku terlalu penuh,jadi aku pulang kerumah.
(dia tidak perduli dengan Kwang Soo.).
Apa aku punya uang untuk taksi?
Kita bisa mendapatkan es krim setelah dia makan Tteokbokki.
Dia membuang semua uangnya untuk ini derek.
Bagaimana kamu akan pulang ke rumah? Aku tidak punya cukup uang.
Bagaimana kau akan pulang?
Dia tidak bisa pulang. - di Sinsa Station.
Kau harus menunggu di ruang PC sampai kereta api pertama tiba.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Ini tak cukup ruang PC.
Tentukan pilihanmu,Kwang Soo.
- Dapatkah aku melakukan apapun? - Tentu saja.
(Apakah itu kue?)
(Apakah akan pedas Tteokbokki?).
Aku memilih Tteokbokki.
(Ia memilih Kook,Tteokbokki.).
Itu benar. kau harus makan.
Kau pasti lapar. Aku tidak boleh tinggal lapar.
Mengapa harus aku? - Tentu saja tidak.
Oke,mari kita pergi. Dia ingin makan.
Ayo. Ayo.
Kita bisa berjalan ke sana. Ayo.
(Mereka menuju ke Tteokbokki restoran.).
(Terakhir saja adalah cemilan.).
Aku tidak ingat. Aku harus bertanya.
Untungnya,tidak ada yang ada di sini.
- Apakah itu ditutup? Aku harap itu terbuka.
aku pikir itu sudah tutup.
Ini mengatakan naengmyeon ... - Tteokbokki di menu.
Ini ada di menu. Hal ini.
Tteokbokki di menu.
Ini bagus. - Apakah itu buka?
Maaf. / Mereka mengambil semuanya di sini.
Kami syuting acara TV. Kita akan tinggal di salah satu pojok.
Terima kasih.
Masuk. Mereka menjual semuanya. Terima kasih.
- kau ada di menu. - Tidak ada bahkan Sundae.
Tidak semuanya. / Ini asli restoran.
Benar.
Mari kita memesan Tteokbokki dan sundae.
- rolet di sini lagi. Aku takut.
Ini misi.
Kau akan menjadikan rolet lagi.
Ayo. - Turn rolet.
Tolong. - Biarkan dia makan.
The rolet memilih yang makan.
Kau harus makan ini. - Untuk Kwang Soo,
Kami telah meningkatkan kemungkinan rangkap dua.
- Biarkan dia makan. Kita harus.
Kau harus makan. Kau akan makan.
- kau dapat melakukannya. - kamu harus makan.
- Turn rolet. Aku tidak percaya ini.
Pergilah. - Turn rolet.
- Putar keras. Lakukan sekaligus.
Dia akan mencari makan.
Dia akan mencari makan. Dia tidak mungkin beruntung.
- Silakan. - Jangan merasa tertekan.
Dia akan mencari makan. Dia tidak mungkin beruntung.
Dia mengerti. / Oke!
(Kwang Soo ambil.)
- Oke! - Itu bagus.
Sebuah akhir yg bahagia.
Hal ini.
- Ini adalah apa yang aku inginkan. Terima kasih.
Nikmati makananmu.
- Kwang Soo,kau dapat mulai makan. yang besar.
- Cobalah. Ini lezat. - restoran ini asli.
The mandu ...
- Sangat bagus. - Cobalah.
Mereka sangat nikmat.
Mereka sangat enak.
Ini Tteokbokki.
(Ini yang terbaik makanan.).
Ini dia.
- Celupkan es krim dengan kacang di dalamnya,gukmul Tteokbokki.
- Astaga. Aku bisa menyelesaikan semua.
- Tentu saja. Itu mudah.
aku yakin dia bisa makan semuanya.
- Kwang Soo. - aku penuh,
tapi masih terlihat baik. Aku mau segigit.
- Jangan kau mau atau dua? Aku ingin mencoba mandu.
Ini luar biasa.
- Celupkan ini Tteokbokki saus. - Apakah mereka kue?
Aku sedang berpikir tentang hal yang sama.
Aku sedang berpikir tentang mencelupkan mandu di sausnya.
- Cobalah. - hari-hari ini,
Ada banyak itu menunjukkan.
Ini adalah apa itu mengingatkan aku.
Itulah yang aku ingin mereka mencoba.
Celupkan sundae dalam sausnya.
Celupkan sundae dalam saus ...
Tapi menempatkannya di sendok. Itu bagus.
Itu benar.
Tidak,menjemput sundae. - Letakkan di sendokmu dulu.
- Sundae. - Letakkan di sendokmu.
Dan lalu menceburkannya.
Bila kau melihat di sini,ada wortel.
Itu tidak perlu informasi. Jangan bicara begitu.
Orang - orang tidak suka kalau kau terlalu banyak bicara.
Sudah. Submerge. Astaga!
Itu terlihat sangat bagus.
ini harus baik.
Biar kucoba.
- Orang tidak mengatakan bahwa hari ini. - Apakah mereka tidak?
Mereka tidak. - Hanya menciumnya.
Bicara tentang bagaimana rasanya.
( - Ji Hyo terlihat cantik. Dia tampak lapar juga.
Ini harus baik. - Apakah itu baik?
- Apakah bagus? - Cobalah lebih banyak saus.
- Segera. - Satu lagi.
Slurpnya.
( - Kedengarannya hebat. - Saus adalah suatu keharusan.
Dengarkan suaranya.
Bagaimana itu? Ini harusnya baik.
Ini gila. - Benarkah?
- Kau pasti sangat baik. Aku tak bisa berhenti makan.
Apakah itu baik?
Aku mau. - udon adalah baik,tapi ini bagus sekali.
(1 jam 59 menit tersisa.).
- Apakah kau menikmati makan? Ya.
Bisakah Kwang Soo tinggal dan sisanya keluar?
Jangan membuat aku kesepian.
- Apakah kau memberikan mereka misi? - Ya,aku.
(Ke lima anggota keluar untuk mendengar misi mereka.).
- Apakah itu baik? Aku ingin tahu apa isinya.
Semuanya sangat baik hari ini.
Ini adalah aturan. - Apa itu?
Kwang Soo makan di dalam,kan?
- kau memiliki pilihan. - Apa itu?
Kalian boleh pergi sekarang ...
dan selesai lebih awal.
Atau kau bisa menunggu Kwang Soo untuk menghabiskan ...
Dan menuntaskan misi lain sebelum pulang.
Itu kasar sekali.
Jika kita menunggunya,kita harus menyelesaikan misi lain?
Apa waktu itu? Kita tidak tahu kapan akan selesai.
Bila kita pergi sekarang ...
Apakah kau yakin ini adalah Kwang Soo itu?
Apa yang harus kami lakukan?
(Itu kedengarannya sangat menggoda.)
(Apakah mereka tinggal bersama atau meninggalkan Kwang Soo sendiri?).
Ini pukul 4 pagi sekarang.
Aku ngantuk.
Tidak ada lalu lintas. Kau benar,kita bisa pergi.
- Lihat matanya. Ini hanya akan memakan waktu 30 menit.
(Kook adalah mencoba menghindari jam-jam sibuk.).
Lihat wajahnya.
Dia mengambil keputusan. Ayo.
Kita akan bertemu lagi minggu depan. Kau membuat pikiranmu.
(Dia cemas karena beberapa alasan.).
aku pikir kita harus pulang karena Kook.
Itu yang terpenting. Kita adalah satu.
Dia tinggal jauh.
Aku tinggal jauh. Dia tinggal di Anyang.
Kau jatuh tertidur,juga. - aku.
Tapi dia tinggal dekat. Dan Kwang Soo ...
Kita sudah penuh,jadi kita harus memutuskan dengan cepat.
Aku setuju. - Tentu.
Bagaimana menurutmu?
Semua orang setuju.
(Apakah aku harus mengatakan itu?).
(Mereka semua setuju.)
Itu lucu. Baiklah.
Aku setuju. - kau wajah lucu.
kau dapat melihat melalui jendela ...
dan ucapkan salam. Aku merasa buruk baginya.
Ini adalah apa yang harus kita lakukan.
Haha,kau dapat memindahkan beberapa langkah maju?
(Mereka tidak merencanakan apapun,kan?).
Merangkak. Pergi lebih rendah.
(Mari kita pulang.)
(Mereka melarikan diri sebelum Kwang segera tahu.).
Pergi.
(Mereka melarikan diri sebelum Kwang segera tahu.).
Kwang Soo masih makan.
(Nikmati malam makan sendirian,Kwang Soo.).
Itu bukan mobil. Ini di depan.
(Dia glances.)
Bisakah kau mendapatkan Jae Seok tkautangan?
(Mereka melarikan diri di luar.)
- Bagaimana denganku? - aku tidak yakin.
(kau harus peduli tentang aku,juga.).
cucumu mungkin seperti aku juga.
Aku tidak yakin. aku tidak tahu namamu.
Aku dalam acara ini juga.
(Aku harus bekerja lebih keras.)
(Anggota lain melarikan diri saat Kwang Soo terganggu.).
(Mereka harus pergi dengan cepat.)
Bagaimana jika ia mencoba untuk balas dendam?
Ini dia.
(Mereka mencuri satu-satunya.).
Ayo.
(Kalau mereka kembalikan menjelang akhir perlombaan,mereka bisa pulang.).
kau anggotanya minggu ini buruk bagi kau.
(Dia pekan ini.).
Apakah kau menahan aku sandera?
Aku merasa kasihan Kwang Soo. - Sama di sini.
Ini adalah untuknya.
Itu karena dia.
(Ke lima hewan kembali.).
Aku merasa kasihan padanya.
(Dia mulai makin kesepian.)
Mengapa tidak mereka akan kembali?
(Dia selesainya makanan sementara yang lain melarikan diri.).
Apakah aku keluar dari misi? Aku sudah selesai.
- Apakah kau selesai? Ya.
Yang lain telah meninggalkan untuk yang terakhir tempat.
(Hal ini seharusnya ku.).
Bukankah ini minggu?
Mereka meninggalkanku di sini?
Ini adalah bagaimana kau minggu ini.
(Tuan rumah selalu pergi melalui beberapa kesulitan.).
Aku adalah korban,juga. - Aku juga.
Kau tahu apa yang terjadi padaku,oke?
(Dia akan marah.)
Mereka mengambil mobil,
Jadi kau dapat mengambil taksi.
(Apakah aku harus mengambil taksi sendirian pada jam ini?).
(1 jam dan 47 menit tersisa.).
Kami akan membuatnya tepat waktu.
Kau di Gangbyeon Expressway.
(Jika mereka tertangkap,mereka tidak bisa pergi lebih cepat.).
- Kembali dan langsung pergi. - Jika dia melakukan U-turn?
Mereka mengatakan Senin,dan lalu lintas akan menjadi gila.
Apakah itu mengapa mereka pergi?
Ya ampun.
(Apakah mereka meninggalkanku karena lalu lintas?).
Ini tidak baik.
(aku tak bisa membiarkanmu pulang lebih awal.).
Aku sedang terburu-buru,jadi bisakah kau pergi sedikit lebih cepat?
(Apakah orang lain bisa pulang cepat?).
bagaimana jika kita mendapatkan dihukum karena pengkhianatannya?
aku memikirkannya
Bagaimana jika ini sebuah test?
Itulah yang aku katakan. - Bagaimana jika itu bertabrakan?
(Mereka mulai mendapatkan mencurigakan.)
aku berpikir bahwa mungkin saja.
Aku meragukannya. / Aku ingin tahu tentang hal itu.
(Apakah ini bagian dari Kwang Soo rencana?).
(Selama pra-pertemuan)
(Dia ingin menguji anggota kesetiaan.).
Bagaimana jika ini sebuah test? 1585 mencari 940 --> 01:00:15,210 (Apakah ini Kwang Soo rencana?).
(Mereka kembali dengan 1 jam 45 menit.).
- Para lampu menyala. Kita harus pergi.
- Mari kita menyelesaikannya dan pergi. - Para lampu menyala.
Benarkah?
Apakah ada penalti?
Aku meragukannya. aku tidak berpikir ada.
Hanya untuk jaga jaga.
- Ini mungkin menjadi perangkap. - Jangan berpikir seperti itu.
- Kwang Soo rencana? Ini skema?
Apakah ini bagian dari rencananya untuk menguji persahabatan kami?
Mungkin pikir kita akan mengkhianatinya.
Mari kita tidak berpikir negatif.
(Suatu truk muncul di depan mereka.).
Apa ini? Apa itu?
- Apa itu? Kenapa ada sprinkler truk? 1601 01:00:48,440-->ke 710 (Ini tidak bagus.) 1602 ke 710 --> 01:00:51,540 Apa itu? Ini dari running man. 1603.
Ini adalah suatu sprinkler truk. - Ayo pergi lebih dulu.
(Apakah mereka pulang lebih awal atau jatuh ke Kwang Soo itu jebakan?).
- Tunggu. Kita tidak bisa mengambilnya kembali.
- Apa itu? - Ayo keluar.
(Terima kasih kepada mereka mengkhianati Kwang Soo,mereka kembali tepat waktu.).
Ada sebuah tempat pemungutan suara.
Aku tidak merasa baik tentang ini.
(Ada sebuah tempat pemungutan suara.)
(Kau pikir itu berakhir,kan?).
Kami tidak perlu melakukan ini.
Tapi itu untuk kegembiraan.
Kami melakukannya untuk pertunjukkan.
Itu benar. - Silakan mengambil seperti itu.
Ini adalah akhir misi untuk Malam Tour Tentu.
(Apa misi?)
Kami mulai anggotapekanku dengan es mandi.
Jadi kita akan berakhir dengan ...
Es mandi untuk mulai segar.
Hanya ada satu anggota ...
Siapa yang akan mendapatkan kamar mandi.
(Hanya satu dari mereka akan dihukum.).
Melalui suara,orang yang memperoleh suara terbanyak ...
Akan mengambil mandi hari ini.
Se tiap anggota bisa memilih.
Jika saja kau dipilih hari ini.
kau menerima tambahan?
Kita akan mulai ...
pemungutan suara.
Bagaimana kau bisa ...
Ini sangat dingin hari ini.
Harap tangannya suara.
(Mereka harus memilih seseorang untuk menghukum.).
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
Lihat wajahnya.
Apakah ini mengapa kita datang lebih awal?
Dimana Kwang segera.
Aku sedang terburu-buru,jadi bisakah kau pergi sedikit lebih cepat?
7012?
(7012,kaki aku.)
(Enraged,dia hampir tiba.)
- Ini membuat kita tidak nyaman. Kenapa kau melakukan ini?
Mengapa kita melakukan ini?
Kau bilang itu akan selesai setelah kita sampai di sini.
(Siapa yang akan mereka memilih?)
Tolong? Kau tahu siapa ini.
(Kwang Soo tuan rumah.).
Kejam sekali kau.
Kau tahu yang pekan ini.
(Mereka akan bersama.)
Yang salah satu dari kami tidak mendapatkan es mandi?
- Apakah kau mendapatkannya? Aku melakukannya.
- Apakah kau? Ini dimulai dengan aku.
Kau tidak mendapatkannya. / Apa kau?
kau tidak mendapatkannya.
Aku tahu. / Kapan kau?
Ini tidak ditayangkan. Apa maksudmu?
- Haha dan aku menyelam ke dalam air es. - Kita semua melakukannya.
Ia hampir membunuhku.
- Kita semua melakukannya kecuali Kwang Soo. Ini hampir membunuhku.
Dia tidak melakukannya. - Dia tidak?
- Ya - Ya ampun.
Kami tidak akan mengambilnya. Ini aneh.
(Mereka semua setuju dengan Kwang Soo.).
Mari kita ini selesai,semua orang.
Tentu.
Aku bahkan tidak tahu. / Kita tidak bisa melakukan apa-apa lagi.
(Mereka mencoba untuk menyelesaikan sebelum mereka merasa lebih bersalah.).
- Tidak ada alasan. Kita tidak bisa melakukan banyak lagi.
Mari kita lakukan saja.
(Hal ini seharusnya Kwang Soopekanku.).
Terima kasih.
(Dia tiba terlambat.)
(Berhenti,kau punk.)
Kwang Soo di sini.
Dia ada di sini.
(Dia compang-camping.)
Hei.
kau tidak dapat melakukan ini padaku. / Kwang Soo.
(Kami hanya membantu kau berdiri keluar.).
Kemarilah. Aku harus pergi.
Bukankah ini terlalu kejam?
Kau salah. Kita melakukannya untuk kau.
(Di sinilah utama kami.).
Kau harus mengerti. Kami mencoba untuk membuatnya lucu.
Kami tidak dapat melakukan apapun. Lihat pada gambar besarnya.
Kau akan melakukan hal yg sama. Lihat pada gambar besarnya.
- Apakah kau serius? - Katakan padaku.
Jika kamu ada di sepatu,kau tidak akan pernah melakukan hal yang sama?
(Bersikaplah jujur dengan kami.)
Aku akan meninggalkan juga,tapi ... Tepat.
Kwang Soo,ini aturan terakhir.
kau bisa memilih ...
Siapa yang pergi mandi.
(Orang itu akan tragis,karakter.).
Orang itu akan mendapatkan es mandi.
(Dia panik.)
Kenapa kau menghindariku?
Mengapa tidak kau melihatku?
Baiklah. Mereka telah memilih.
Kau yang terakhir.
Mereka menyelesaikan suara?
Di belakangmu ...
- Mereka melakukan pemungutan suara? - Ya,memang.
Hei. - Ini adalah minggu.
Aku kira ini adalah nasib. - Cepat.
Maksudku ... suara pertama.
Kau harus memilih. Pergilah dan memilih.
Kita semua memiliki hak untuk memberikan suara. Ini semua sama.
- Kondisi yang sama. Pergilah dan latihan kau benar.
Ini adalah aneh pertkau.
Maafkan aku,tapi bisakah aku pergi dulu?
(Raja dari berbagai menunjukkan kejam.).
Aku merasa sangat buruk. Kita harus menontonnya.
Aku merasa sangat buruk. Aku merasa sangat mengerikan.
Tidak ada kebutuhan bagi kita untuk menonton. Aku tak bisa melihatnya.
- Apakah lebih baik jika kita pergi? Aku tak bisa menghadapinya.
Jika dia menghadapi hukuman sendiri ...
Dia harus menghadapinya sendiri. Kami merasa sangat buruk.
Kami merasa menyesal. - Apakah kau tidak menjadi terlalu kasar?
- Karena kita adalah menyesal. - Mari kita mengumumkan.
kau dapat mengumumkan hasil dari jauh.
Kenapa kau lakukan di sini? Cukup beritahu kami.
- Posting di media sosial. - Hubungi kami untuk memberitahu hasilnya.
Kita akan di dalam mobil. Bagaimana kalau ini?
Kita bisa mendapatkan di mobil dan pergi saja.
- Aku bisa kembali. Itu benar.
Kita akan mulai menghitung suara. - Jangan panggil satu per satu.
Kita akan dimulai. Hei,omong-omong ...
Kita bisa melihatnya dari sini. - "Lee Kwang Soo".
Kwang Soo mendapatkan satu suara.
Kau tidak beritahu aku yang memilih untuk aku?
Kwang Soo memiliki dua suara.
(Dia ada di setengah.)
Kwang Soo memiliki tiga suara.
Tiga pemilih? Kamu bilang 3?
Ini adalah ke empat suara untuk Kwang Soo.
(Kwang Soo akan menjadi bintang.).
"Lee Kwang Soo". "Lee Kwang Soo".
Kau serius?
- Se tiap orang memilih untuk aku? Ini merupakan angka.
Se tiap orang memilih untuk aku?
The suara telah ditutup.
Aku tidak bohong. Aku punya bulu kuduk.
(Persahabatan mereka memberikan bulu kuduk.).
- aku serius. - Dengan ...
Kita punya alasan. Aku benar-benar mendapatkan bulu kuduk.
Lihat. Aku memilikinya di sini. - kau memiliki hari yang mandi.
Kau adalah yang terakhir. Kau satu-satunya yang tersisa.
Termasuk Kwang Soo,semua orang memilih untuk Kwang Soo.
Apakah dia benar-benar memiliki wajah yang mandi?
Kwang Soo ...
Accomplishednya tersembunyi.
(Dia menyelesaikan yang tersembunyi misi?).
Apa yang terjadi? Aku tahu itu.
Apakah ada misi lain?
(Tertawa)
Ini anggotapekanku ini sangat menyenangkan.
Tersembunyi misi?
(1 jam sebelum syuting).
(Dia punya rahasia bertemu dengan seorang produser).
(Kwang Soo selalu menduga.).
(Inilah sebabnya mengapa staf menyiapkan sebuah balas dendam lomba setelah 7 tahun.).
(Sebuah rahasianya adalah bonus.).
(aku suka tersembunyi.).
Sebuah rahasianya?
Jika kau memilih ...
Untuk menerima hukuman ...
Aku 99 % positif akan aku.
Para anggota yang memilih kau akan menerima hukuman.
(Ini sebuah bumerang.)
- Hanya anggota yang memilih untuk aku? Itu adalah benar.
Bagaimana jika mereka semua memilih untuk aku?
Lima dari mereka akan menghadapi es mandi.
(Se tiap orang pasti memiliki es mandi?).
Bagaimana jika aku tidak pilih?
Jika itu terjadi,
kau akan Menghadapi kamar mandi sendiri sejak kau meragukan loyalitas mereka.
Ini tidak benar,tapi ini adalah fakta.
Tak ada lagi insiden tunggal yang mereka tidak mengkhianatiku.
aku tidak yakin jika aku harus bahagia atau sedih. Aku tidak tahu.
Aku tidak akan menulis namanya.
Apa yang akan terjadi? - Namun,
- ada selalu menjadi harapan. Kau benar.
Karena Kwang Soo baik ...
Tidak,aku tidak.
(Aku tidak tahu apa yang sekarang.).
Apa yang harus aku?
- Biar aku coba lagi. - Se tiap orang di sini memilih untuk aku.
- Mereka siap untuk pergi. Kwang Soo.
Kau akan ...
Pilih hanya satu anggota untuk menghadapi hukuman dengan tanganmu sendiri.
Itu terlalu. Aku harus?
Kami pikir akan terlalu sulit bagi kau untuk memilih satu.
Kami telah menyiapkan anak panah.
Kita akan menulis nama dan berputar. Ini luar biasa.
Papan itu dibagi menjadi 12.
Kwang Soo bisa menulis nama namun,ia inginkan.
Karena aku merasa buruk,aku akan menulis namaku dalam satu kosong.
- Apakah kau serius? - Benarkah?
Hei. / Aku akan menulisnya. Dapatkah aku?
Kau bisa. Dalam satu kosong? 1804 01:08:18,680 --> penelitian,980 - Bahkan jika kau bisa mendapatkannya? - Benarkah? 1805 penelitian,980 --> 01:08:20,980 Aku bisa melakukan itu? - Ya,kau bisa.
Bagaimana kau bisa setuju dengan mudah di saat seperti ini? Apakah kau yakin?
Karena kau adalah tuan rumah,kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan.
- kau dapat menulis siapa pun. - Menulis anggota staf.
- Ke dua nama kita akan di atasnya. - Dia memiliki udon sendiri sebelumnya.
- aku baik-baik saja dengan itu. Itu benar. Menulis namanya juga.
Kenapa kau tidak menulis nama tiap orang paling tidak sekali? Ini membingungkan.
Pertama,mari kita menulis nama tiap orang paling tidak sekali.
Tunggu.
Kau meletakkan namaku di satu tempat. Itu benar.
(Bagian itu telah menjadi daerahku.).
kau tulisan tangan sangat rapi.
Kau menulis dengan baik. Bagaimana kalau menulis Seok Jin?
Kau menulis Haha nama hanya sekali.
- That's right. Haha.
Kau sedikit mengganggu hari ini.
Dia hidup sangat dekat dari sini. - Sebelum ...
Siapa yang memberi kau membuat mie.
( Baik. Itu kau.
Aku makan mie. Ini dia.
- kau dapat menulis namanya sekali lagi. Aku melakukannya untuk misi.
Kenapa tidak kau menuliskan namanya? Kau harus menulisnya lagi.
Ini untuk menyelesaikan misi. - Tuliskan namanya lagi.
Aku hanya makan sehingga kami bisa menyelesaikan misi.
(Dia memukul belakang Kwang Soo kepala.).
Tolong dia menghapus namanya.
Beri aku yang baru. Baiklah. aku minta maaf.
Aku mengerti. Aku minta maaf.
Kau harus menulis namanya. / Kurasa begitu.
Tidak ada perlu dipikirkan. Hebat.
- sudah selesai menulis? - Ya,aku.
Aku punya lebih dari yang lain. - kau memiliki.
- Ji Hyo memiliki satu sedikit dari kita. Benar.
- Haha punya satu lagi. Benar.
- Siap. Kau hanya bisa berputar sekali.
Dia akan berputar sekali. - Ya,hanya sekali.
Kau tidak bisa mengeluh. - Oke.
Tolong. - Ya.
- Nama aku mengelompok bersama. Kenapa namaku pada tiga ruang?
(Hanya satu anggota akan menghadapi es mandi.).
(The rolet berputar.)
(Selama itu bukan aku,tidak apa-apa.).
(Mohon janganlah itu namaku.).
(The rolet melambat antara Jae Seok dan Kook nama.).
Namaku sudah dua kali. Jadi milikku.
Ini sama dengan namaku.
(Siapa yang akan menjadi orang yang menghadapi es mandi?).
(Jika terus berlanjut,mungkin juga Jae Seok atau Kook.).
(Pindah kembali dan sebagainya)
(Yu Jae Seok yang dipilih.).
(Ini Jae Seok.)
(Sighing)
Ya! Kita bisa pulang kering.
aku pikir akan ku. aku juga berpikir begitu.
aku pikir aku akan mendapatkannya,Jae Seok.
(Mereka sangat mengganggu.)
(Untuk apa aku sibuk hari ini?).
Dia mengerti. / Lihat dia.
(Aku tak punya ganti pakaian atau manajerku.).
aku pikir aku akan mati. Bagaimana ini bisa terjadi?
Ini luar biasa. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayo berangkat.
(yang bagus semuanya dari anggotapekanku adalah Jae Seok es mandi.).
Cepat.
Kebaikan. Aku mencintaimu,Jae Seok.
- Jae Seok,aku mencintaimu. / Baiklah.
Entah bagaimana,dia selalu mendapat semacam ini.
Bagaimanapun,ini adalah minggu terakhir pekanku
Mari kita bekerja lebih keras mulai minggu depan.
- Mari kita bekerja lebih keras. - Mari kita melakukannya.
Aku tidak bisa melihatnya. / Aku minta maaf,Jae Seok.
Kami mencintai kau.
(Es mandi akan lebih dingin daripada paling dingin saat subuh.).
(aku pikir aku akan membekukan dari menontonnya.).
(Ceburan)
- Jae Seok. Aku kedinginan.
- Ya. Apakah kau baik-baik saja? Kau akan baik-baik saja.
Ini tidak seburuk yang kuduga.
Aku pikir akan lebih buruk.
Aku baik-baik,Kwang Soo.
(Anggotapekanku adalah sukses lengkap.).
Hebat,Kwang Soo. Kau juga.
Kami memang sial.
Pergilah pulang. - Kerja yg bagus,Jae Seok.
Aku minta maaf. Aku mencintaimu. pada 1890
Aku mencintaimu.
(Ia sudah pergi,kan?)
(Jae Seok pantas mendapatkannya. Dan itu benar.).
(Mereka bertindak bodoh.)
Aku benar-benar berpikir itu namaku.
(Mereka tidak bisa terus dalam kegembiraan.).
(Anggotapekanku mencapai.).
Kami tidak melihat bahwa untuk sementara waktu.
(Kita akan mulai dengan cara baru dengan hangat angin musim semi.).
(Ini yang paling berbahaya masalah di Running manusia sejarah.).
(Istirahat Tempatkan)
Jika running man anggota memenangkan pertempuran terhadap staf.
Kami akan memberikan kau sebuah.
Namun,jika staf menang.
Salah satu anggota harus memberikan rumah mereka sebagai tempat peristirahatan.
Tak mungkin. - Ini tidak akan terjadi.
Kita harus menang tidak peduli apa.
(Apa kita pernah ini kompetitif.).
(Dan)
(Bagaimana nasib kita berpaling?).
Jangan kemari!
(Episode selanjutnya running man,Berbahaya Deal).